-
1 зиян келтіру
-
2 зиян келтіру
harm, injure; damage -
3 зиян келтірмей
без ущерба (құжаттың не хаттың басына жазылатын сөздер, төменде жазылған сөздерді қолданыстағы құқыққа не талапқа зиян келтіру үшін пайдалануға ешқашан да болмайды, олар құжатқа қол қойған адамның соңғы сөзі бола алмайды дегенді білдіреді) -
4 зиян келтірілетінін ескерту
Казахско-русский экономический словарь > зиян келтірілетінін ескерту
-
5 біреуге зиян келтіру
injure -
6 зиян
-
7 навредить
-
8 damage
зиян, зиян келтіру, бүлдіру, шығын, шығын келтіру -
9 без ущерба
зиян келтірмей (құжаттың не хаттың басына жазылатын сөздер, төменде жазылған сөздерді қолданыстағы құқыққа не талапқа зиян келтіру үшін пайдалануға ешқашан да болмайды, олар құжатқа қол қойған адамның соңғы сөзі бола алмайды дегенді білдіреді) -
10 harm
зиян, зарар, шығын, зиян келтіру, жағымсыз өзгерістер (мысалы, экожүйелердегі) -
11 закон места причинения вреда
Русско-казахский экономический словарь > закон места причинения вреда
-
12 обязательства вследствии причинения вреда
Русско-казахский экономический словарь > обязательства вследствии причинения вреда
-
13 ответственность за причинение вреда
Русско-казахский экономический словарь > ответственность за причинение вреда
-
14 предупреждение причинения вреда
Русско-казахский экономический словарь > предупреждение причинения вреда
-
15 harm
1.n.зиян, залал2.v.зиян келтіру -
16 пучок прав собственника
меншіктенуші "құқықтарының шоғыры" (меншік иесіне тиесілі құқықтар кешені, мынадай 11 элементтен тұрады: иелену құқығы, яғни игілікті айрықша бақылау құқығы, пайдалану құқығы, яғни игілікті пайдалы қасиеттерін өзі үшін пайдалану құқығы, басқару құқығы, яғни игілікті кім және қалай пайдаланатынын шешу құқығы, табысқа құқық, яғни игілікті тұтынудан алынған нәтижелерді иелену құқығы, егемендік құқығы, яғни игілікті иеліктен шығару, тұтыну, өзгерту немесе жою құқығы, қауіпсіздік құқығы, яғни игілікті сыртқы тараптан келтірілетін зияннан қорғау құқығы, игілікті мұраға қалдыру құқығы, игілікті мәңгілік иелену құқығы, сыртқы ортаға зиян келтіретін тәсілмен пайдалануға тыйым, өндіріп алу түріндегі жауапкершілікке құқық, яғни борышты төлеу үшін игілікті пайдалану мүмкіндігі, қалдықтық сипатқа құқық, яғни бұзылған өкілеттіктерді қалпына келтіретін рәсімдер мен институттардың болуына құқық)Русско-казахский экономический словарь > пучок прав собственника
-
17 do
-
18 hurt
1.n.1) соғып алу, жара2) зиян3) өкпе2.v.1) ауырту, соғып алуto get hurt — соғып алу, жаралану
2) зиян келтіру3) өкпелету -
19 mischief
n.1) зиян, залал2) ауру, жараланушылық3) пәле, қайғы, жауыздық -
20 prejudice
1.n.1) біржақты көзқарас2) соқыр ырым3) залал, зиянto the prejudice of — зарарына, залалына
2.v.1) нандырып қою2) аударып алу3) зиян келтіру
См. также в других словарях:
зиян салу — Қ орда., Арал) зиян келтіру, залалдық істеу … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
Ахимса — (санскр.) – жер бетіндегі тіршілік формаларының (адамның, жануарлардың және бүкіл табиғаттың) өзара байланыстылығы, біртұтастығы, үнді философиясындағы және дінінде тіршілік иелеріне зиян келтірмеу, қиянат жасамау деген этикалық (моральдық)… … Философиялық терминдердің сөздігі
атыс режімі — (Режим огня) 1) белгілі бір қару түрінен (зеңбірек, пулемет, минаатар және т.б.) белгілі бір уақыт аралығында қарудың материалдық бөлігіне, қауіпсіздігіне зиян келтірмей және атыс нәтижесін төмендетпей атудың неғұрлым көп мөлшері. А.р н сақтамау… … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
әскери құпияларға жатқызылатын экономикалық мәліметтер — Қазақстан Республикасының қорғаныс қабілетіне, қауіпсіздігіне, саяси немесе экономикалық мүдделеріне зиян келтіруі мүмкін халықаралық шарттарды әзірлеу, жасасу, олардың күшін жоюға дайындау, мазмұны немесе орындалуы туралы мәліметтер; – егер бұл… … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
диверсант — шетел агенттіктерінің, саяси құрылысқа қас ұйымның барлау жасау, бүлдіру, зиян келтіру, өрт қою, әскери маңызы бар орындарды, өнеркәсіп орындарын қопарушы адамы … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
жердің қорғаныштық қасиеттері — (Защитные свойства местности) ядролық жарылыс пен зақымдау құралдарының зиян келтіретін әсерін бәсеңсітуге, жаппай қырып жоятын қарудан әскерлер мен техниканың шығынға ұшырауын азайтуға мүмкіндік туғызатын жердің қорғаныштық қасиеттері. Ең жақсы… … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
аламан — зат. зоол. Егіске үлкен зиян келтіретін ұсақ тышқан тұқымдасына жататын кеміргіш жануар; атжалман, алақоржын. зат. Бүркіттің ақиығы, алғыр тұқымы. зат. 1. Бұқара, көпшілік, қауым. Ертеректе хан тұқымына жатпайтын жай халықты аламан деп те аталған … Қазақ дәстүрлі мәдениетінің энциклопедиялық сөздігі
атжалман — зат. зоол. Дене тұрқы 26 см дей, түсі қоңыр күрең, ауыл шаруашылығына көп зиян келтіретін тышқан … Қазақ дәстүрлі мәдениетінің энциклопедиялық сөздігі
жау торғай — Топталып жүріп, егіске зиян келтіретін торғай … Қазақ дәстүрлі мәдениетінің энциклопедиялық сөздігі
жаукөбелек — зат. зоол. Ауылшаруашылық өсімдіктеріне зиян келтіретін көбелек … Қазақ дәстүрлі мәдениетінің энциклопедиялық сөздігі
қандауыр — зат. Денеден қан алуға арналған үшкір кішкене аспап. зат. Ауылшаруашылық дақылдарына үлкен зиян келтіретін жартылай паразит өсімдік, сабынкөк тұқымдасының бір туысы … Қазақ дәстүрлі мәдениетінің энциклопедиялық сөздігі